2021.04.06 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

（簡単レシピ付き）復活祭にsartù di riso/サルトゥー ディ リーゾを作りました

2021年の復活祭りはプリモにサルトゥー ディリーゾ(sartù di riso)、セコンドはいつもの仔山羊料理、お菓子もいつものラインナップでお祝いしました。 サルトゥーはナポリのお料理で、かつては大変な贅沢品だったお…

2021.03.25 カラブリア州情報 澤井英里（Sawai Eri）

イタリアの父の日（3月19日）に作るお菓子・ゼッポレ

3月19日はキリストの養父*・聖ジュゼッペをお祝いする日とされていて、イタリアの父の日にあたります。コセンツァ市にはフェデリコ2世（フリードリヒ2世とも。1194年～1250年）によって整備された聖ジュゼッペのお祭り週間…

2021.03.19 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

カラブリアでの手前味噌作りに米麹（生）と木樽を導入した話

1年の台所仕事の中で、2月までにしておきたいのが手前味噌の仕込み。本年はなんと!イタリア産生の米麹と木樽を使って仕込むことが出来ました。その顛末です。 事の初めは1月初旬。例年だと仕事で頻繁に一時帰国していて、半生の麹や…

2021.03.04 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

イタリアで車を買い替えた話

先日、車の買い替えをして無事に納車されました。昨年から続く感染症に関連し、イタリア全土的に外出を控えるこの時期に想定外の買い替えとなった訳ですが…イタリアで買い替えを考えているかもしれない方に向けて、記録を残しておこうか…

2021.01.28 カラブリア州情報 澤井英里（Sawai Eri）

カラブリア州の強制収容所・フェラモンティ（Ferramonti）強制収容所

第二次世界大戦の頃、イタリア各地にも作られた強制収容所。ヨーロッパの政治中枢からはるかに遠い場所に思えるカラブリア州コセンツァ県には、ヨーロッパで最初にユダヤ人のために作られた収容所 (Il campo di inter…

2021.01.15 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

お持たせ用のトローネ（Torrone）を作りました。

クロッカンテと並び、アーモンド＆ハチミツのお菓子として大好きなトローネ（Torrone）。養蜂をするようになって、好みの味のハチミツ（しかもBIO）がふんだんに手元にあるので…どうしても作りたくなります。 野菜を持ってき…

2021.01.10 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

2021年もよろしくお願いいたします（我が家の元旦の食卓）

遅くなりましたが…2021年も、カラブリア州コセンツァ市からお届けする当ブログ、どうぞよろしくお願いいたします。 元旦ランチは、義理の実家に伝わる「元旦メニュー」の中に小さなお節を潜り込ませてみました。カラブリア在になっ…

2020.12.30 我が家の食卓 澤井英里（Sawai Eri）

新年を迎える準備とコテキーノなど最近作った物

イタリアは1月6日までクリスマス飾りを出して置くので、お正月気分を少し出したい我が家の玄関がなんだか和洋折衷な事になる2週間がはじまりました（笑 夫の一族には特に年末年始に「××日にはこれを食べる」という決まりがあって、…

2020.12.15 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

（簡単レシピ付き）超簡単なクリスマス菓子・クロッカンテ/Croccanteを作りました

カラブリア州でイタリア原産リグスティカ種を使い、趣味で養蜂をしています。本年の採蜜の様子はこちらからどうぞ。 女王蜂から作っている師匠に完全におんぶに抱っこですが、本年も2種類のハチミツをたっぷり採ることが出来ました。 …

2020.12.03 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

カラブリア州の栗が豊作だったので色々遊んだお話

栗が届きました コロナの影響で、余程の理由がなければ市を超えた移動が禁じられているカラブリア州ですが、2020年は栗が大豊作。とにかく豊作。そして美味。 今年の栗は質も量も近年まれにみる良さで、コセンツァ市から出られない…

2020.11.27 お知らせ 澤井英里（Sawai Eri）

当選者の皆様、マスク発送しましたよのお知らせ

既にツイッター上でご報告の通り、24日に当選者の皆様へマスクの発送を行いました。マスクって…?な方はこちらをどうぞ。 こんな周年企画をしておりました。 イタリアより郵便でお届け。物流はちゃんと動いているので、2か月以内に…

2020.11.14 お知らせ 澤井英里（Sawai Eri）

マスクプレゼント企画・当選者発表!と孤独な抽選の様子

私のちょっと遅めの5周年記念と友人の羊毛工房お助けも兼ねた「マスクプレゼント企画」たくさんのご応募いただきありがとうございます。 本来でしたら 無意味に 長く引っ張って広告をポチ頂いたりして広告収入など増やして行くべきな…

2020.11.07 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

カラブリア州レッドゾーン化・軽めの（?）ロックダウンしております（涙

既報のように、イタリア国内の数州が「レッドゾーン」となりました。TOPの写真は、しばらく見納めだからとレッドゾーン化前日に行って来たシラ国立公園からの夕日。遠くにストロンボリ島が見えていました。 レッドゾーンの地域では、…

2020.10.30 お知らせ 澤井英里（Sawai Eri）

ありがとう5周年。抽選で5名様に羊毛工房オリジナルデザインマスクをプレゼントいたします!

※写真の2枚は自宅用です。織りのデザインが違うのがわかるかな。。 目次・概要・マスクのご紹介・応募の仕方、抽選方法、発送に当たって・最後に 【概要】 カラブリア州をご案内するLa Terra del Sole。お陰様で5…

2020.09.28 イタリア生活雑記 澤井英里（Sawai Eri）

甘いカラブリアの保存食。2020年に作った我が家のジャムの記録

本年も作りました、自家製ジャム!我が家のジャムはフルーツから自家製の物、または親しい友人が作った物に限定しているんですが、ロックダウンの影響で初夏のフルーツを入手できなかったのは残念な2020年でございました&#8230…